Festival otvorí o 14:00 najstarší detský súbor v Ružinove DFS Trávniček so svojím vystúpením Čriepky z Liptova. Nasledovať bude FS Karpaty - Svadba z Važca a FS Devín - Cesta po regiónoch Slovenska. Maďarskú ľudovú kultúru predvedie Komorný folklórny súbor Szőttes s programom Mimo kruhu / Körön kívül. Na tohtoročný Ružinovský festival k nám zavítajú Slováci žijúci v Srbsku so svojím etno muzikálom Anička a Janíčko, ktorý kombinuje ľudovú tradíciu s moderným tancom a hudbou z rozličných miest Vojvodiny.
"Ružinovský folklórny festival už dávno prerástol svojim významom hranice našej mestskej časti a aj vďaka dlhoročným partnerstvám so Slovákmi v Srbsku a Maďarsku ukazuje, že folklór nám má stále čo povedať.", hovorí starosta MČ Bratislava-Ružinov, Ing. Martin Chren.
Vrcholom večera bude hudobno-tanečný dokumentárny prierez práce choreografa, pedagóga a dlhoročného vedúceho Folklórneho súboru Zemplín Milana Hvižďáka vytvoreného pri príležitosti jeho 80. narodenín v podaní FS Zemplín - Zemplín, ľubojsc moja.
Po minuloročnej úspešnej výstave s názvom Slovenská krása sa tento rok predstaví výstava fotografa Petra Brenkusa s názvom Tichá krása, ktorá je plná autentických krojov z tradičných regiónov Slovenska a Vojvodiny.
Okrem vystúpení je pripravený aj bohatý sprievodný program, v rámci ktorého návštevníci ochutnajú tradičné dobroty starých mám, ukážku remesiel, predaj tradičných výrobkov a ľudovú hudbu. Pre rodiny s deťmi budú pripravené tvorivé a náučné dielne. Každý, kto príde na festival, si bude môcť urobiť selfie fotografiu v tradičnej slovenskej izbe.
Vstup na Ružinovský folklórny festival je zadarmo.
Organizátormi Ružinovského folklórneho festivalu sú MČ Bratislava Ružinov a CULTUS Ružinov. Festival podporil Bratislavský samosprávny kraj a YIT.
Viac informácií nájdete na webe cultusruzinov.sk a na Facebooku Cultus Ružinov.
WEB: https://row.sk/pe1o7
FB: https://www.facebook.com/events/415010929400704/
PROGRAM
14:00 Otvorenie festivalu
14:05 DFS Trávniček - Čriepky z Liptova
14:30 FS Karpaty - Svadba z Važca
15:20 FS Devín - Cesta po regiónoch Slovenska
16:15 FS Szőttes - Mimo kruhu
18:00 Slováci zo Srbska - Etno muzikál Anička a Janíčko
19:30 FS Zemplín - Zemplín, ľubojsc moja
EN:
The Ružinovský Folklore Festival 2019 will present the best folklore performances not only from Slovakia, but also from other countries. It will be held on November 16th in the House of Culture in Ružinov. The festival will start at 14:00 by DFS Trávniček and will continue by FS Karpaty and FS Devín. Hungarian folk culture will be performed by the Szőttes Chamber Folklore Ensemble. Slovaks living in Serbia will play an ethno musical Anna and Janicko. The highlight of the evening will be the music and dance program of FS Zemplín. There will be presentation of an exhibition of photographs by Peter Brenkus - Silent Beauty, full of authentic folk costumes from traditional regions of Slovakia and Vojvodina. In addition to performances, there is also a rich accompanying program, the kitchen of a grandmother and workshop for children.
Admission is free.
THE PROGRAM
14:00 Opening of the festival
14:05 DFS Trávniček - Čriepky z Liptova
14:30 FS Karpaty - Svadba z Važca
15:20 FS Devín - Cesta po regiónoch Slovenska
16:15 FS Szőttes - Mimo kruhu
18:00 Slováci zo Srbska - Etno muzikál Anička a Janíčko
19:30 FS Zemplín - Zemplín, ľubojsc moja
