Zápisnica
zo zasadnutia dňa 7. fenruára 2018

Prítomní:
Ing. Peter Hrapko, predseda komisie 
Ing. Anna Reinerová, podpredseda komisie
Mgr. Igor Adamec, člen komisie 
Mgr. Eva Franková, člen komisie
PhDr. Helena Vrábliková, člen komisie
Mgr. Martin Pener, člen komisie

Neprítomní:
Ing. arch. Lucia Štasselová, člen komisie 

Hostia:
- prezenčná listina

Program
1. Otvorenie 
2. Plnenie uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov číslo 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017 prerozdelenie presunutej sumy vo výške 250.000€
3. Stanovisko k návrh dodatku Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy - článok 91 písmeno b) - rozpočtové určenie príjmov Bratislavy a mestských častí
4. Rôzne

K bodu č. 2
Plnenie uznesenia Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov číslo 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017 prerozdelenie presunutej sumy vo výške 250.000€

Predseda komisie informoval členov komisie, že Komisia finančná, podnikateľských činností a informatizácie na svojom zasadnutí dňa 17.1.2018 súhlasila s  prerozdelením presunutej sumy v rámci plnenia uznesenia MZ m. č. Bratislava – Ružinov č. 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017 navrhovaným Komisiou sociálnych služieb MZ m. č. Bratislava – Ružinov jej uznesením č. 1/2018 zo dňa 10.01.2018 a v rámci plnenia uznesenia MZ m. č. Bratislava – Ružinov č. 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017 navrhla doplniť pre účely interiérového vybavenia detských jaslí sumu 10.000€.
Riaditeľka Ružinovského domova seniorov na základe požiadaviek vedúcich denných centier vyhotovila návrh čerpania bežných výdavkov použitých na skvalitnenia prostredia denných centier mestskej časti Bratislava – Ružinov. Celkom na denné centrá ide o čiastku 17.661€. 

Uznesenie: Komisia sociálnych služieb Miestneho zastupiteľstva mestskej časti Bratislava – Ružinov
súhlasí s návrhom zmeny Návrhu rozpočtu mestskej časti Bratislava – Ružinov na rok 2018 – 2020 na základe uznesenia MZ BA – Ružinov č. 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017, ktorý predloží predseda KSSl na najbližšom zasadnutí Miestneho zastupiteľstva (v prílohe) a žiada ho o podporu pri jeho schvaľovaní. 

Hlasovanie: 5 prítomní, 4 za, 0 proti, 1 sa zdržal

K bodu č. 3
Stanovisko k návrh dodatku Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy - článok 91 písmeno b) - rozpočtové určenie príjmov Bratislavy a mestských častí

Materiál nebol prerokovaný z dôvodu, že zasadnutia komisie sa nezúčastnil predkladateľ.  

K bodu č. 4
4A)
Vedúca odboru sociálnych vecí Mgr. Valková informovala členov komisie o nasledovných skutočnostiach:
-	aktualizácii Komunitného plánu, ktorý by mal byť predložený na májové zasadnutie miestneho zastupiteľstva, 
-	Odbor sociálnych vecí pripravuje zmenu vo VZN o úhrade za poskytovanie sociálnej služby v zariadení starostlivosti o deti do troch rokov veku dieťaťa. Nastane technická zmena vo veku dieťaťa, 
-	spolu zo zástupcom ZOS identifikujú priestory na vytvorenie takéhoto zariadenia,
-	v lete prebehne debarierizácia jaslí,
-	Mestská časť Bratislava – Ružinov dostala pochvalu za poskytovanie služieb v oblasti opatrovníctva

4B)
Vedúca denného centra Na úvrati informovala členov komisie o výročnej schôdzi, ktorá sa uskutoční dňa 15.2.2018 o 14.00. V dennom centre každý pondelok prebieha tréning pamäti, v utorky sa cvičí, vo štvrtok sa venujú členovia ručným prácam. Organizujú spoločné výlety, návštevu divadla. V dennom centre sa stravuje 42 ľudí. 

4C)
Komisia sociálnych služieb schválila termíny zasadnutí so začiatkom o 16.00 hod:
14.3.2018		11.4.2018		9.5.2018		20.6.2018
4.7.2018		19.9.2018		10.10.2018

Predseda komisie: Peter Hrapko, v.r.
Zapísala: Monika Repášová 

Príloha uznesenia:

Návrh rozpočtu mestskej časti Bratislava - Ružinov na rok 2018-2020

Predkladá: 	Ing. Peter Hrapko, predseda KSSI
		JUDr. Martin Vojtašovič, predseda KFPČaI

Návrh zmeny uznesenia:
Miestne zastupiteľstvo MČ Bratislava - Ružinov 
na základe svojho uznesenia č. 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017, ktorým v predloženom návrhu rozpočtu k 12.12.2017 schválilo zmenu Výdavkovej časti Bežné príjmy Kapitola 08: Rekreácia, kultúra, náboženstvo položky 08.2.0.9 635 006 vybrané kult. vzdel. výkony, prevádzka zo sumy 750 896,- EUR na 490 896,- EUR a ktorým presunulo sumu vo výške 250 000,- EUR do Kapitoly 10: Sociálne zabezpečenie bližšie nešpecifikované 

A./ P R E R O Z D E Ľ U J E

presunutú sumu vo výške 250 000,- EUR navýšením jednotlivých položiek pre potreby sociálneho zabezpečenia nasledovne:
1.	Bežné výdaje
FK      Položk   PROG   ZDR		POPIS 				Navýšenie o (EUR)
1020  641001       12 2 2   41    	RDS – bežný transfer			+130 000,-
1020  6422002     12 4      41   	Soc. služby pre fyzické osoby	+50 000,-
1090   632003 1   11 1      41	Detské jasle					+10 000,-

2.	kapitálové výdaje
FK      Položka    PROG   ZDR	POPIS 					Navýšenie o (EUR)
1020 713001 1     12 2 1 41		Transfer pre Domov dôchodcov		+60 000,-

B./ S CH V A Ľ U J E 
Bežné výdavky na rok 2018 vo výške 35 700 325,- EUR
Kapitálové výdavky na rok 2018 vo výške 3 513 300,- EUR

Dôvodová správa:
MZ MČ Bratislava - Ružinov svojím uznesením č. 548/XXXII/2017 zo dňa 12.12.2017, v predloženom návrhu rozpočtu k 12.12.2017 za A. schválilo zmenu Výdavkovej časti Bežné príjmy Kapitola 08: Rekreácia, kultúra, náboženstvo položky 08.2.0.9 635 006 vybrané kult. vzdel. výkony, prevádzka zo sumy 750 896,- EUR na 490 896,- EUR a ktorým presunulo sumu vo výške 250 000,- EUR do Kapitoly 10: Sociálne zabezpečenie bližšie nešpecifikované a za B. požiadalo starostu aby prerozdelil presunutú sumu do jednotlivých položiek pre potreby sociálneho zabezpečenia na základe vyhodnotených potrieb a priorít a predložiť návrh rozpočtu na schválenie miestnemu zastupiteľstvu.

Keďže pán starosta v rozpore s uznesením predkladá pôvodný rozpočet na rok 2018, predkladajú predsedovia Komisie finančnej, podnikateľských činností a informatizácie – KFPČaI a Komisie sociálnych služieb – KSSL po prerokovaní v obidvoch komisiách aj za účasti dotknutých referátov a organizácii návrh na prerozdelenie presunutej sumy vo výške 250 000,- EUR navýšením jednotlivých položiek pre potreby sociálneho zabezpečenia nasledovne:

1.	Bežné výdaje
FK      Položka     PROG   ZDR	POPIS 					Navýšenie o (EUR)
1020  641001       12 2 2   41    	RDS – bežný transfer			+130 000,-
RDS, Sklenárova  (rekonštrukcia 2 kúpeľní na Pivoňkovej, rekonštrukcia kuchynky na Pivoňkovej) 37.000€ + (dotácia na zvýšený počet zamestnancov) 75.000€, Denné centrá 18.000€
1020  6422002     12 4      41   	Soc. služby pre fyzické osoby		+50 000,-
opatrovateľská služba							
1090   632003 1   11 1      41		Detské jasle					+10 000,-

2.	kapitálové výdaje
FK      Položka      PROG   ZDR	POPIS 				Navýšenie o (EUR)
1020 713001 1     12 2 1 41		Transfer pre Domov dôchodcov	+60 000,-
(zavedenie vzduchotechniky v ½ lôžkovej časti)

Predkladá: 	Ing. Peter Hrapko, predseda KSSI
		JUDr. Martin Vojtašovič, predseda KFPČaI

Dňa 13.02.2018